手話日記
★２０１３年１０月８日参加：龍の手・手話サークル第１・第２・第４火曜日AM10:30〜12:00（4月〜9月＊10月〜3月）月1度出席
★２００６年０６月２６日参加：一社手話教室は毎月曜日AM10：00〜11：30（３〜４ヶ月に1回程度出席)
手話のＨＰへのリンク ＮＨＫみんなの手話 手話検索(手話辞典）
《一社手話教室》
| 2016年 | 2017年 | 2018年 | 2019年 | 2020年 | 2021年 | 2022年 | 2023年 | 2024年 | ２０２５年 | |
| 2015年 | 2014年 | 2013年 | 2012年 | 2011年 | 2010年 | 2009年 | 2008年 | 2007年 | 2006年 | |
| １２月８日月曜日 手話会突然の中止がメールで届く | |
| 時間があるから、Isaziさんにメールで勉強をお願いすることに・・・返事は「自宅に来てください」と。 2度目の訪問になり、案内され座ると「11時に手話通訳士さんが来るので」との事。 電話で大事な話の時に頼むのかな？・・・すぐ読み取れました。 マンツーマンなので、30分程で終えないと疲れてしまう。 今日の手話で「これだけ」＞＞左手の平に、一本指立てた右手を乗せる 手話は必要があまりない言葉を省く事が結構あります。 |
|
| １１月７日金曜日 Isaziさんお土産持ってカットに来られた | |
| 奥さんと教会に出かけた帰りで、車で送ってもらい当店へ！ お土産は「バナナういろ」でしたが？ バナナの手話（バナナむくしぐさ）と指文字で「ういろ」の手話。 私は「バナナ」と「ういろ」の二品と思い、袋の中を見て気がついた訳である。 「珍しい」の手話は＞＞「新しい」の手話を使う。両手の指先をつぼめて上に向け、ぱっと開きます。 手話は言葉の表現方法で、いくつかの言葉を表すのです。 |
|
| １１月４日火曜日 久しぶりに守山区のコメダにて | |
| 長い間が空くと、勘を取り戻すのに時間がかかる。 手話のプリント持参したが、コーヒーの注文から旅行の話になり、1時間が過ぎてしまった。 Isaziさん「アメリカンコーヒーに砂糖なし、パンにはバター」 ＞＞アメリカ（手のひらを星条旗に見立ててひらひらさせる＋指文字で「か」＋「ん」） 私が鳥取砂丘（鳥＋取る＋土）に行き、妻がラクダ（手をぐーにしてひじから上で、ぐーを揺らして前に動かす） に乗り、料金がいくらだったか説明。 読み取れない手話とは、単語が分からないだけでけでなく、聾の人の表現方法の違いなのである。 |
|
| ８月２２日金曜日 Isaziさんがカットに来られた | |
| 丸栄で雑貨を\105で販売していたので、見て来た帰りに当店へ寄る。（何とか時間かけ、手話を読み取る） 栄の指文字は左手の三本指に、右の三本指クロスさせて引く（碁盤の目のような町を表す） 4本にすると栄より大きい「札幌市」を表します。 週に数日仕事に行くそうで、楽しいそうです。それだけ元気なんですね。 月曜は土を三本指でもみ落とす仕草ですが、両手共同じ動作をするので分からなかった。 |
|
| ８月１８日月曜日 ３ヶ月振りの参加になりました | |
| 新しい生徒さん２人がいましたが、手話の初歩を教えているので、私と別の部屋で習っていました。 私はＫａｎａｍａｒｕさんとＩｓａｚｉさん２人に教わる・・・ 手話は言葉の意味を伝える事が大切だと思う。例えば『協調性』を表すと。 友達（両手の平を合わせて握る）を回す＋合う（人指し指を合わせる）・・・友達達に合わせる 『全然話さない』＞全然とは全てで表すと、全て（両手のひらで丸を描く）＋話す＋好きでない |
|
| ７月８日火曜日 守山区のコメダにて | |
| 朝から雨なのでIsaziさんに個人レッスンを受ける。 「あっ！」「ええ」「いやねえ」「いや」・・・手話では、ぱー（手を開いて）で顔を払う（表情と口話が非常に大切） 私の好きな手話は《友達》＞＞両手のひらを合わせて握る。 1時間なのだが真剣に勉強すると疲れるんだな〜（普段なかなか勉強しないから） 雑談がまた勉強に、年金の話、聾唖者の理容師さんが転職した現実の厳しさも聞かされた。 |
|
| ７月４日金曜日 Isaziさんがカットに来られた | |
| 2ヶ月勉強していなかったのかな〜（反省！） 韓国ドラマでの手話が、日本と同じではないのか？聞いてみたら、よく似てると教えられた。 「顔が痩せた様に見える」表現は同じでした。 「人差し指で顔に大きく丸を書く＋両手で頬が痩せた表現＋両目の前でひとつづつ丸を作り（目の真似）前に出す」 法務局（法律＋場所）、日帰り（一日＋帰る）・・・ぼちぼち覚えます。 |
|
| ５月１５日木曜日 Isaziさんがカットに来られた | |
| 金山で買う。 甘党の私に、赤福（赤＋幸せ＋餅）を松坂屋（松＋坂＋建物）に買いに行くが、すぐ売り切れになり買えない。 何となく分かりましたので、楽しみに待っております。 |
|
| ５月１２日月曜日 またまた生徒私一人に先生3人 | |
| 健康診断の為３０分遅刻、それも２ヶ月ぶりの出席です。 Ｋａｎａｍａｒｕさんの流れるような表現を真似してみたら、Ｉｓｉｍｏｔｏさんに受けました？ 始めのうちは「〜です」「〜でした」を表現していたが、慣れてくると省いてしまう。 話の流れで分かる事も省略する。 指文字の読み取りは、スポーツの準備運動のように暫く頭が働かない。 せめて週一回は勉強する事に努力してみようか？ |
|
| ４月２日水曜日 Isaziさんがカットに来られた | |
| カット終え「地名」の表現を教わる。 聾者同士だと省略して口話と組み合わせる表現になる（難しいところだ）。 甘党の私に、赤福（赤＋幸せ＋餅）を松坂屋（松＋坂＋建物）に買いに行くが、すぐ売り切れになり買えない。 何となく分かりましたので、楽しみに待っております。 |
|
| 3月18日火曜日 生徒私一人に先生3人 | |
| 会に近づくとにわか勉強ではいけませんね。 指文字でサンドウィッチが分からなかった。 （い）と（ち）が正面から同じに見えた（ちょっとあせった） 教材本が京都だと、名古屋とは表現方法がたまに違うらしい（方言のようだ） 若者と年寄りとも違うのは、健常者でも同じ。 Ｋａｎａｍａｒｕさんが、Ｉｓｉｍｏｔｏさんとの会話で口話をできるだけ、使わないでやりなさいと注意！ |
|
| 2月５日火曜日 今年初めての手話は3人 | |
| 初めの1時間はマンツーマンなので、良く覚えられたかな？ 教材を教わるが、Isaziさんとは又異なる表現なので、いろいろな方と接するといいのかも。 新しい手話の本を借りてきたので、ちょっと勉強しなくてはいけない。 1年間に300時間やると覚わる？毎日1時間とゆうことか？ 郵便局の手話：〒のマーク表し＋場所（5指まげて下に向け、軽く下ろす） この場所の使い方がまだ慣れない。 |
|
| 2008年1月30日水曜日 Isaziさん来店 | |
| 手話会に都合が合わず不参加が続き、自習もなかなかやらない日が過ぎる。 Isaziさん調髪に来店する。昨日は突然の手話中止の知らせで残念であったので、教わる事に。 突然の手話：両手でそれぞれお金（○）を作り、ぶつかり合わせて○がはじけ、○も離す。 ちょっとかっこいい手話に思えた。 地名で、知多半島は右手を半島らしく、渥美は左手を半島らしく左に膨らませる。 手話本の１ページを教えてもらう。 |
|
| 12月１1日火曜日 クリスマス会 | |
| 2006年9月「婦人の集い」の時の聾の人達が見えた。 会社の理髪に勤め、退職されたＭｕｒａｍａｔｕさん紹介される。 手話通訳：Ｋｕｒｏｄａさん、Ｉｓｉｍｏｔｏさん二人が勤める。 一生懸命見てると良く分かる（私はきこえる） これも良き勉強になる。 翌日Isaziさんがカットに来られ、何か聞く事は？ 最近勉強不足であるので、少しずつ頑張りたい。 |
|
| １１月６日火曜日 9月から火曜日に変更され、5名！ | |
| ４ヶ月振りかなー手話教室。 Isaziさんとたまに話したり、ちょっぴり手話TVが効いたかな？何とかついていけました。 自習より手話会だよね。 読み取り12問中2問間違える。数の読み間違いでした。 質問内容はだいたい分かったが、3〜4回聞きなおす。 |
|
| ９月１４日金曜日 Isaziさんカットに来店 | |
| 以前はカットの注文だけ（前髪、耳の上、後ろ髪）会話は当然ありませんでした。 手話習い始めてからは、時候の挨拶から始まる。 夏の暑さも終わったが、まだ首に汗を掻き枕が濡れるので、まだ短くしてください。 （夏＋終わり＊でも＋首＋汗が出る＊枕＋濡れる＋ので＋まだ＋短く＋お願い） 仕事終え300単語の分からない単語聞き直しておく・・・ |
|
| ９月１１日火曜日 守山区のコメダにて | |
| 教室に行けそうも無いので、Isaziさんと会話を楽しむ （だんだん筆談に、本当は時間かかっても手話がいいんですが） 10月からの教室は火曜日に変更になる。（こちらは手話で全部わかりました） 今日、前回の経験が生きたではないか。 ウエイターの注文：ミルクにシロップと氷いれない、パンにはジャムかバターか？ 簡単なことだが？代弁できた事が嬉しかった。 |
|
| ７月３１日火曜日 守山区のコメダにて | |
| 手話教室も夏休に入り9月までない、これではいかんと思い、Isaziさんにメールして一時間のおしゃべり。 Isaziさんから猿投温泉の話・・・私は祇園祭りの失敗談を手話、筆談で地図、口話でなんとかなるもんだ。 Isaziさん： ウエイターに注文のアイスミルクに、氷を入れるか聞かれ・・・？ 私： 氷？・・寒い＋固まり？で分かったみたい（カキ氷の真ねが正解） 分からない事だらけだが、通じた時の楽しさがある。 顔の表情（感情）がすごく大切なんだな〜。 |
|
| ６月２９日金曜日 梅雨空の蒸し暑い日。 | |
| ４ヶ月振り、聾の人のカット出張に出掛ける。 手話で「髪が長い、４ヶ月前にカット、暑いので少し短く切りますか？」と・・・ ところが「４ヶ月」を「4月」と表してしまった事に気がつく。 私 ： 「手話下手、分かりますか？」 Aさん： 「ありがとう、頑張って」 通じてないな〜！雨の仕草も違っていたなー！人により違うもんだ。 でも前回よりは言葉数が増えたから、次回はもっとガンバルぞー！ |
|
| ６月２５日月曜日 生徒3人と、ちと寂しい手話でした | |
| 指文字の読み取り8問中3問の間違いは、「え」を「さ」と間違えた。 金丸さんの表現が早い時は見落とす・・・でも分かれば次回は早いぞー。 あなたの仕事は何ですか？「あなた」＋「仕事」＋「何」と表す Isaziさんに言われた『石の上にも3年』・・・「石」＋「上」＋「３年」と表す ぼちぼち頑張ります。『継続は力なり』・・・どう表すのかな？ |
|
| ５月２１日月曜日 | |
| ２ケ月振りなので、一時間しかないが出掛ける。 指文字の「あ」でつまずき、パニクッてしまう・・・車の中で「あ・い・う・え・お」とやっていたのに！ ６問全部分からずで、ガッカリした。（ちょっぴり慰められる） もー指文字でスムーズに出来ないかんわー！ |
|
| 4月9日月曜日 東谷山フルーツパークに出かける | |
| Isaziさんと初めて、郊外での会話に挑戦（枝垂れ桜の花見で〜す！） 運転中はチラッと見るか、信号待ちでしか会話できません（危険です） 5度目なので案内してもらう。まず枝垂桜の表し方から始まり、花を見て回る。 蜜蜂、ナシ、いちご、・・・ 館内放送で、猿のパフォーマンスがあったので通訳：猿の物真似が良いとほめられる。 猿の名前と年ぐらいは通訳（ハードル準備中に飛び越える事は知らせれる） 70分ほどの実践でしたが、無口になることも無く気楽に過ごせたのが嬉しかった。 |
|
| ３月１２日月曜日 | |
| 読み取りで、覚えずらい指文字がありつまずく。 いろんなあいずちを覚える「へー！」「なるほど！」・・・ 自宅で勉強するのだが、なかなかやりません。毎日が大切なんだがー？ ビデオを借りてきて見ると、表現の仕方が他にもあることを知る。 kanamaru先生は休みで、Isaziさんに教わる。 後少し真剣に頑張れば・・・なんか分かりそうなのに？ |
|
| 2月26日月曜日 参加者5名 | |
| 3ｹ月振りの手話教室で、入門編は終わっており、手話会話に進んでいた。 単語並べるだけではあきません？ 「家庭での夫婦の会話」の実演・・・・ 夫：ただいまー（手を上げる） 妻：お疲れ様（左の腕を、右拳で2回程たたく） ＊＊こんな調子で！ kanamaru先生の手話を読み取る練習・・・数字 千の位は空気に、二千なら指2本で千と書いて表す。 ところが速すぎて、指2本が上下しているだけで？「ん−？」・・・でもこれで次から分かるかな！ |
|
| 2月23日金曜日 | |
| 出張で調髪済ませて帰り際、手話で＊また宜しくお願いします。 と！ たった一言なのに。 手話上手ですね！と、返事。嬉しかったね〜！ 次回にはもう一言付け加えよー。 |
|
| 2007年2月12日月曜日 | |
| 初めてIsaziさんと二人で、喫茶店で会話と個人レッスン2時間。 元旦〜8日までの海外旅行（イタリア）の事を話す。だいたい通じたみたいだ・・・ ローマ市バチカン国のピエタ（はりつけ後のキリストを抱くマリア像）の話に、興味を示してくれた。 単語300を全部見てもらい復習・・でも又忘れちゃうね〜！ 指文字で完全に話せるように、まずしたいね。 |
|
| 11月13日月曜日 | |
| 単語300の70まで（前の35忘れた単語２・３あり）繰り返しだ・・・ ゼスチャーの様な気持も大切（表現を豊かに）なような気がする。 kanamaru先生の手話を読み取る練習 指文字は何度か（２〜３回）見ると分かるかな？ 短文になると難しいが、流れで（知った時単語があると）分かる時がある。 私の車上狙いの説明で、何とか通じた事が励みになる。 |
|
| 10月23日月曜日 | |
| 単語300覚えよう（ちょっと話せるから）・・・てな事で、今日は35単語教わる。 35で、短い文章を話す練習・・・いがいやいがい、これが大変だー！ Ｋaｎａｍａｒｕさんにおじいさん（大工さん）の一日（絵を見て）を説明してもらい。互いに訪ねあう（訪ねるのが大変） 総合的で、これからの手話の方向性が見えてきた（私個人だけかな？） Isazi先生の指文字を読み取る練習・・・五十音順番にやれても、見るの＆表すのは難しい。 |
|
| 10月4日水曜日 | |
|
今月は行けそうに無い手話教室？ところがIsazi先生が、店にカットに来て15分教わる。 |
|
| 9月11日月曜日 | |
| 今日は手話教室でなく「婦人の集い」を開いていた。 スピーチの手話通訳を担当している人は、勉強会の人達。 私は聞きながら手話見て聞き比べ、勉強する事にしたが、少し分る程度。 手話通訳者は途中で交代していましたが、大変ですね！私も毎日少しずつ・・・ Isazi先生が、筆談交えての個人授業になり、有意義な時間過ごさせてもらう。 |
|
| 8月7日月曜日 | |
|
手話教室は欠席したが、先生が私の店にカットに来て、個人授業になる。 |
|
| 7月24日月曜日 | |
| 指文字を覚えたが、直ぐでない、相手の指文字読めない？目を鍛えなくっちゃー！ 船橋さん「スムーズ」「話せる」「いいね」と手話 「スムーズ」の「ムー」の表現方法違い、筆談！凄く悲しかったねー！何を勉強してきたのかと。 |
|
| 2006年6月26日月曜日 | |
|
初めての手話教室は不安でいっぱいだー！手が震えて話せない。 「こんにちは」「私の」「名前は」「船橋」「です」・・・５つの手話で表現 |
|
長続きするだろうか？